You start one-on-one and group chats the same way: by selecting New chat  at the top of your chat list.

Start a chat in Microsoft Teams - Microsoft Support