Outlook allows you to add a calendar that has been shared with you, even if you aren't a delegate. If the calendar is not already shared with you, Outlook will display a prompt to send a request to the owner to share the calendar.

Microsoft provides documentation on adding a calendar that has been shared with you.